資料詳細

翻訳地獄へようこそ貸出可

宮脇　孝雄／著 -- アルク -- 2018.6

タグ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵場所	請求記号	資料コード	資料区分	帯出区分	状態
一般資料	801.7 /ﾐﾔ/	00111897421	図書	貸出可	利用可

ページの先頭へ

資料詳細

マーク種別	JPマーク
マーク番号	23082425
書名	翻訳地獄へようこそ
書名ヨミ	ホンヤクジゴクエヨウコソ
著者名	宮脇　孝雄／著
著者名ヨミ	ミヤワキ　タカオ
出版地	東京
出版者	アルク
出版年	2018.6
頁数・図版	202p
大きさ	20cm
ISBN	4-7574-3074-7
ISBN(新)	978-4-7574-3074-7
本体価格	1600円
NDC分類(8版)	801.7
NDC分類(9版)	801.7
件名	翻訳
内容紹介	エンターテインメントから文学まで、多様な作品を訳してきた宮脇孝雄が、数多くの翻訳実例も引用しつつ、翻訳のやり方を実践的に紹介。翻訳者の苦悩と翻訳の奥深さがじわじわ伝わってくる１冊。
著者紹介	１９５４年高知県生まれ。翻訳家。早稲田大学政治経済学部在学中に「ワセダミステリクラブ」に参加。敬愛するミステリ評論家・翻訳家の小鷹信光氏の薫陶を受け翻訳活動を始め、早川書房よりデビュー、今に至る。『死の蔵書』や『異邦人たちの慰め』などエンターテインメントから文学まで多様なジャンルの作品を翻訳。また翻訳に関するエッセイ、料理や英米文学・ミステリに関するエッセイ、評論も多い。現在、（株）日本ユニ・エージェンシーで翻訳教室を開講、専修大学で非常勤講師を務める。主な著書に、『書斎の旅人―イギリス・ミステリ歴史散歩』（早川書房）など。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

ページの先頭へ

※内容紹介、著者紹介は（株）日販図書館サービスおよび
（株）トーハンのデータです。