資料詳細

字幕屋の気になる日本語貸出可

太田直子／著 -- 新日本出版社 -- 2016.7

タグ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵場所	請求記号	資料コード	資料区分	帯出区分	状態
一般資料	778 /ｵｵ/	00111535996	図書	貸出可	利用可

ページの先頭へ

資料詳細

マーク種別	JPマーク
マーク番号	22773075
書名	字幕屋の気になる日本語
書名ヨミ	ｼﾞﾏｸﾔﾉｷﾆﾅﾙﾆﾎﾝｺﾞ
著者名	太田直子／著
著者名ヨミ	ｵｵﾀﾅｵｺ
出版地	東京
出版者	新日本出版社
出版年	2016.7
頁数・図版	２２０ｐ
大きさ	１９ｃｍ
ISBN	4-406-06039-1
ISBN(新)	978-4-406-06039-4
本体価格	１７００円
NDC分類(8版)	778.04
NDC分類(9版)	778
件名	映画
内容細目	内容：　字幕屋の気になる日本語．　字幕屋は銀幕の裏側でクダを巻く．　字幕屋・酔眼亭の置き手紙．　字幕屋になりそこねた弟子から太田さんへの少し遅れた手紙　星野智幸著
内容紹介	させられたくない、悩ましい弱気な「的」、欲望という名の電子…。「１秒４文字」の厳しい字数制限と格闘する字幕翻訳。研ぎ澄まされた感覚で巷の言葉に心憎い違和感を表明する連載などを纏めた遺稿集。
著者紹介	１９５９年広島県生まれ。天理大学外国語学部卒。映画字幕翻訳者。「ボディガード」「ヒトラー最期の１２日間」「バイオハザード」シリーズなど、多数の映画作品の字幕を手がける。著書に「字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと叫ぶ」など。２０１６年死去。

ページの先頭へ

※内容紹介、著者紹介は（株）日販図書館サービスおよび
（株）トーハンのデータです。