資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

翻訳技法実践論 『星の王子さま』をどう訳したか 貸出可

稲垣直樹／著 -- 平凡社 -- 2016.5

タグ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
一般資料 801.7 /ｲﾅ/ 00111508112 図書 貸出可 利用可 iLisvirtual

ページの先頭へ

資料詳細

マーク種別 JPマーク
マーク番号 22809556
書名 翻訳技法実践論
書名ヨミ ホンヤク ギホウ ジッセンロン
副書名 『星の王子さま』をどう訳したか
著者名 稲垣直樹 ／著  
著者名ヨミ ｲﾅｶﾞｷ ﾅｵｷ  
出版地 東京
出版者 平凡社
出版年 2016.5
頁数・図版 317p
大きさ 20cm
一般注記 文献あり
ISBN 4-582-83728-5 国立国会図書館 カーリル GoogleBooks WebcatPlus
ISBN(新) 978-4-582-83728-5
本体価格 2500円
NDC分類(8版) 801.7
NDC分類(9版) 801.7
件名 Le petit prince
個人件名 Saint-Exupéry, Antoine de(1900-1944)(00455153)
内容紹介 定番との世評が高い『星の王子さま』の訳者による翻訳談義めかした韜晦とは無縁の具体的な技術論。不特定多数を読者とする「出版訳」を唱え、学校で習ういわゆる「講読訳」と対置し、その技術と方法を実践的に説く。
著者紹介 １９５１年愛知県生まれ。東京大学大学院博士課程単位取得退学。パリ大学にて文学博士号取得。日本翻訳家協会より日本翻訳文化賞受賞。現在、京都大学大学院教授。著書に「「星の王子さま」物語」など。

ページの先頭へ

※内容紹介、著者紹介は（株）日販図書館サービスおよび
（株）トーハンのデータです。