資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

パックンの中吊り英作文 ハーバード流英訳術 貸出可

パトリック・ハーラン／著 -- 朝日出版社 -- 2006.12

タグ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
書庫一般 837.4 /ﾊｱ/ 00109709743 図書 貸出可 利用可 iLisvirtual

ページの先頭へ

資料詳細

マーク種別 JPマーク
マーク番号 21147993
書名 パックンの中吊り英作文
書名ヨミ ﾊﾟｯｸﾝﾉ ﾅｶｽﾞﾘ ｴｲｻｸﾌﾞﾝ
副書名 ハーバード流英訳術
著者名 パトリック・ハーラン ／著  
著者名ヨミ ﾊｰﾗﾝ ﾊﾟﾄﾘｯｸ  
出版地 東京
出版者 朝日出版社
出版年 2006.12
頁数・図版 １３１ｐ
大きさ １９ｃｍ
ISBN 4-255-00372-6 国立国会図書館 カーリル GoogleBooks WebcatPlus
本体価格 ９８０円
NDC分類(8版) 837.4
NDC分類(9版) 837.4
件名 英語－和文英訳
内容紹介 ボケ役でも実はハーバード大卒のパックンが、ありとあらゆる中吊りの見出しを見事に英訳してみせる。原文の一部を「無視する」、音の連発を使う、英語圏でお馴染みの表現で代用する。これぞ、ハーバード流英訳術。
著者紹介 １９７０年アメリカ・コロラド州出身。ハーバード大学比較宗教学部卒。９３年来日。９７年吉田眞とお笑いコンビ「パックンマックン」を結成。ＮＨＫ「英語でしゃべらナイト」をはじめ活躍中。

ページの先頭へ

※内容紹介、著者紹介は（株）日販図書館サービスおよび
（株）トーハンのデータです。