宮崎伸治/著 -- 河出書房新社 -- 2001.11

タグ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
一般資料 837.5 /ミヤ/ 00107892720 図書 貸出可 利用可 iLisvirtual

資料詳細

マーク種別 JPマーク
マーク番号 20208899
書名 英語うまいと言われる和訳の技術
書名ヨミ エイゴ ウマイトイワレル ワヤクノギジュツ
副書名 ぎこちない直訳文を、こなれた文章に変える秘訣
著者名 宮崎伸治 /著  
著者名ヨミ ミヤザキ シンジ  
出版地 東京
出版者 河出書房新社
出版年 2001.11
頁数・図版 180p
大きさ 18cm
叢書名・叢書番号 Kawade夢新書・S231
ISBN 4-309-50231-8 国立国会図書館 カーリル GoogleBooks WebcatPlus
NDC分類(8版) 837.5
NDC分類(9版) 837.5
件名 英語 英文和訳
内容紹介 原文に忠実でありながらギクシャクしない文章にするにはどう訳せばよいのか。小説、会話文、説明文など豊富な例文をとりあげ、単語のもつ微妙なニュアンスや文法の違いをクリアして和訳するテクニックを伝授する。

※内容紹介、著者紹介は(株)日販図書館サービスおよび
(株)トーハンのデータです。