資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

この英語、訳せない! How to translate untranslatable English expressions : headは頭?顔?首? 貸出可

越前　敏弥／著 -- ジャパンタイムズ出版 -- 2019.12

タグ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
一般資料 837.5 /ｴﾁ/ 00112143473 図書 貸出可 利用可 iLisvirtual

ページの先頭へ

資料詳細

マーク種別 JPマーク
マーク番号 23313441
書名 この英語、訳せない!
書名ヨミ コノ エイゴ ヤクセナイ
副書名 How to translate untranslatable English expressions : headは頭?顔?首?
著者名 越前　敏弥 ／著  
著者名ヨミ エチゼン　トシヤ  
出版地 東京
出版者 ジャパンタイムズ出版
出版年 2019.12
頁数・図版 173p
大きさ 19cm
一般注記 欧文タイトル：Ｈｏｗ　ｔｏ　ｔｒａｎｓｌａｔｅ　ｕｎｔｒａｎｓｌａｔａｂｌｅ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ
ISBN 4-7890-1747-3 国立国会図書館 カーリル GoogleBooks WebcatPlus
ISBN(新) 978-4-7890-1747-3
本体価格 1400円
NDC分類(8版) 837.5
NDC分類(9版) 837.5
件名 英語//和訳
内容紹介 ｈｅａｄは頭？顔？首？いつも悩ましいｓｏｒｒｙ問題。７色じゃない虹もある。頭韻を見ると血が騒ぐ…。味わい深い日本語訳の裏には翻訳者の苦労あり。『ダ・ヴィンチ・コード』『世界物語大事典』などの翻訳者が教える、訳しにくい英語の訳し方。
著者紹介 文芸翻訳者。１９６１年、石川県金沢市生まれ。東京大学文学部国文科卒。訳書に『オリジン』『ダ・ヴィンチ・コード』（ＫＡＤＯＫＡＷＡ）など多数。著書に『翻訳百景』（ＫＡＤＯＫＡＷＡ）などがある。現在、朝日カルチャーセンター新宿教室、横浜教室、中之島教室で文芸翻訳講座などを担当。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

ページの先頭へ

※内容紹介、著者紹介は（株）日販図書館サービスおよび
（株）トーハンのデータです。