資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

厄介な翻訳語 科学用語の迷宮をさまよう 貸出可

垂水雄二／著 -- 八坂書房 -- 2010.9

タグ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
一般資料 460.7 /ﾀﾙ/ 00110318545 図書 貸出可 利用可 iLisvirtual

ページの先頭へ

資料詳細

マーク種別 JPマーク
マーク番号 21858972
書名 厄介な翻訳語
書名ヨミ ﾔｯｶｲﾅ ﾎﾝﾔｸｺﾞ
副書名 科学用語の迷宮をさまよう
著者名 垂水雄二 ／著  
著者名ヨミ ﾀﾙﾐ ﾕｳｼﾞ  
出版地 東京
出版者 八坂書房
出版年 2010.9
頁数・図版 ２２３ｐ
大きさ ２０ｃｍ
一般注記 文献あり　索引あり
ISBN 4-89694-962-5 国立国会図書館 カーリル GoogleBooks WebcatPlus
ISBN(新) 978-4-89694-962-9
本体価格 １９００円
NDC分類(8版) 460.7
NDC分類(9版) 460.7
件名 英語（生物学用）　和訳
内容紹介 「悩ましい翻訳語」の続編。今回は特に、外国語と日本語の意味の違いがもたらす訳語の問題に重点をおき、誤訳の文化的背景を探る。錯綜する語彙を追う、苦悩と情熱が生んだ翻訳“語”エッセイ。
著者紹介 １９４２年大阪生まれ。翻訳家、科学ジャーナリスト。京都大学大学院理学研究科博士課程修了。出版社勤務を経て、９９年よりフリージャーナリスト。著書に「やぶにらみ生物学」など。

ページの先頭へ

※内容紹介、著者紹介は（株）日販図書館サービスおよび
（株）トーハンのデータです。